+46 703 40 19 18 info@dockan.se

Betala din gästhamnsavgift

Välkommen till Dockan Marina Kära Gäst/Dear Guest/Lieber Gast

SVENSKA – Vänligen betala för vistelse och tillträden på vår websida
DEUTCH – Please pay for your stay and access on our website
ENGLISH – Bitte bezahlen Sie für Aufenthalt und Zugang auf unserer Website

tallyweb.dk/dockan-marina

eller/oder/or

eller/oder/or

SVENSKA – Betala i betalautomat vid hamnkontoret
DEUTCH – Bezalen Sie am Kassenautomat im Hafenbüro
ENGLISH – Pay in the payment terminal at the Port Office

 

SVENSKA – Vänligen se insida elstople för info att aktivera eluttag med kod
DEUTCH – Information zum Aktivieren einer Steckdose per Code finden Sie im Pedistal
ENGLISH – Please see inside pedistal for info to activate an electical outled by code

 

SVENSKA – Ni erhåller kod till duschar och toaletter samt eluttag, kod till ytterdörren när denna är låst samt lösenord till nätverket ”Dockan Marina” på sms och e-post. (Observera att det är samma kod som gäller för tillträde till duschar och toaletter dom för aktivering av eluttaget på bryggan.)
DEUTCH – Per SMS und E-Mail erhalten Sie einen Code für Duschen und Toiletten sowie Steckdosen, einen Code für die verschlossene Haustür und ein Passwort für das Netzwerk „Dockan Marina“. (Bitte beachten Sie, dass es sich um denselben Code handelt, der für den Zugang zu Duschen und Toiletten zum Aktivieren der Steckdose auf der Brücke gilt.)
ENGLISH – You will receive a code for showers and toilets as well as electrical outlets, a code for the front door when it is locked and a password for the network ”Dockan Marina” by text message and e-mail. (Please note that it is the same code that applies to access to showers and toilets for activating the electrical outlet on the bridge.)

SVENSKA – Betalar ni i betalningsautomaten erhåller ni också en tagg att fästa på båten på ett från bryggan väl synligt ställe. Observera att koder och lösenord ej framgår av taggen. Dessa erhålls endast via sms och e-post.
DEUTCH – Wenn Sie am Kassenautomaten bezahlen, erhalten Sie zusätzlich einen Anhänger, den Sie an einer von der Pier aus gut sichtbaren Stelle am Boot anbringen können. Beachten Sie, dass Codes und Passwörter nicht auf dem Tag erscheinen. Diese werden nur per SMS und E-Mail empfangen.
ENGLISH – If you pay at the payment machine, you will also receive a tag to attach to the boat in a place that is clearly visible from the pier. Note that codes and passwords do not appear on the tag. These are only received via text message and e-mail.